сбивать с дороги

сбивать с дороги
СБИВАТЬ/СБИТЬ С ПУТИ (С ПУТИ ИСТИННОГО, С ПУТИ ИСТИНЫ, С ДОРОГИ) кого disapprov
[VP; subj: human]
=====
to induce s.o. to change his behavior for the worse, incite s.o. to do wrong:
- X сбивает Y-а с пути{{}} X leads Y astray;
- X tempts V to abandon the straight and narrow.
     ♦ Мало того что он сам законченный алкоголик - он и других с пути сбивает. Not only is he himself an inveterate drinker, but he leads others astray as well.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "сбивать с дороги" в других словарях:

  • Сбивать с кривой дороги — кого. СБИТЬ С КРИВОЙ ДОРОГИ кого. Устар. Воздействуя каким либо образом, отвращать кого либо от плохих поступков, изменять чьё либо поведение в лучшую сторону. [Кащей:] Эдакая разумница! одним словом привела его к рассудку, а я тысячами с кривой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбить что, своротить с места, сдвинуть, опрокинуть, сокрушить, сломать ударом, сшибить, столкнуть, сколотить; свалить. Сбить обручи с бочки. Сбил гнездо бабок. Воры замки сбили. Сбить батарею, орудие, ядрами. * Сбить с кого рога, сбить… …   Толковый словарь Даля

  • Сбить с кривой дороги — СБИВАТЬ С КРИВОЙ ДОРОГИ кого. СБИТЬ С КРИВОЙ ДОРОГИ кого. Устар. Воздействуя каким либо образом, отвращать кого либо от плохих поступков, изменять чьё либо поведение в лучшую сторону. [Кащей:] Эдакая разумница! одним словом привела его к рассудку …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пикси — После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, пикси были феями на западе Англии (см. также глава 26). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер.… …   Энциклопедия мифологии

  • ПАК — в английском фольклоре самый известный из хобгоблинов оборотней. Он умеет выполнять домашнюю работу не хуже брауни, но упросить его помочь очень сложно он не очень любит людей. Любимая забава паков сбивать с дороги путников. Их часто… …   Энциклопедия мифологии

  • Пикси — У этого термина существуют и другие значения, см. Pixies. У этого термина существуют и другие значения, см. Ипполит Пикси. Пикси (англ. Pixie)  небольшие создания из английской мифологии, считаются разновидностью эльфов или фей.… …   Википедия

  • Папуасская мифология — мифологические представления папуасов  коренного населения острова Новая Гвинея и ряда близлежащих островов и архипелагов Меланезии. К папуасам относят несколько сотен отдельных этнических сообществ, которые отличаются значительной языковой… …   Википедия

  • Степанакертский аэропорт — Страна: Регион: Нагорно Карабахская Республика[1]/Азербайджан[1] Нагорный Карабах …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Маслобойки* — М. должны быть простыми по устройству, чтобы было легко их чинить и разбирать, прочными и дешевыми. Бывают М. деревянные, железные и жестяные. Относительно чистоты, последние два материала представляются более удобными, если только они покрыты… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маслобойки — М. должны быть простыми по устройству, чтобы было легко их чинить и разбирать, прочными и дешевыми. Бывают М. деревянные, железные и жестяные. Относительно чистоты, последние два материала представляются более удобными, если только они покрыты… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»